24 Онлайн Консультант
24 Онлайн Консультант - лучший поиск, результат и ответы на вопросы
6 лучших поисковых машин + онлайн консультанты = 100 % результат
Добро пожаловать, Гость!
Логин:
Пароль:
Чтобы получить полный доступ ко всем возможностям сайта войдите под своим именем или пройдите несложную процедуру регистрации.



Категории раздела
Статьи консультантов [201]
Статьи пользователям 24 ОК [169]

Наш опрос
Какую тему вебинара (онлайн-семинара) я бы посетил(а)?
Всего ответов: 522

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Облако тегов
HR Headhunting Рекрутинг Личностный рост Обучение Пенкова Персонал бизнес Executive Search Headhunter деньги Евпатория Пенкова Катерина квартира Барноходжаев коуч лидерство Бизнес-тренер вебинар онлайн-клуб HeadhunterRecruiter вебинары для HR Катерина Пенкова Заозерное отдых в Крыму пансионаты Отдых в Евпатории Черное моря мини гостиница маркетинг бюджетирование онлайн Консультант интернет коучинг мотивация Мини-пансионат пансионат Частные сектора психология Санатории Земельные участки в Евпатории крыму Куплю дом в Евпатории Куплю квартиру в Евпатории отдых WebMoney Физиогномика Анисимова Алиса Ицхак Пинтосевич Путь бабочки хедхантинг вебинары Персонал Студия Онлайн 9 студий KPI DHL ревматизм Грязь перевод Переводчики Бюро переводов стоимость перевода перевод на английский Перевод с немецкого качество перевода срочный перевод перевод сайтов центр переводов аллергии заверение перевода переводы санаторно-курортное лечение курорт опорно-двигательный аппарат Пиештяны курорты Словакии сердечно-сосудистые заболевания санаторий псориаз желудочно-кишечные заболевания Брусно аквапарк Турчанске Теплице кожные заболевания Смрдаки Бойнице отдых в словакии Дудинце детское лечение Диамант Дудинце курорт Пиештяны похудение Бардеев курорт Бардеев Банска Штявница опорно-двигательный апарат Райецке Теплице Словакия Пьештяны лечение

Главная » Статьи » Статьи пользователям 24 ОК

Как организовать свое агентство переводов
Открыть агентство переводов возможно без первоначального вложения средств, но только, если воспользоваться «неофициальными» рабочей площадью и счетами. В противном случае без затрат на организацию своего дела не обойтись. В первую очередь при регистрации компании следует найти помещение под офис и утвердить штатный состав.

Так как агентство переводов функционирует без основных средств, то поиск места для офиса очень актуален, и совершать его нужно перед или сразу при организации бизнеса, поскольку расходы на аренду помещения войдут в начальные затраты новой компании. Многие руководители уже успешных переводческих бюро считают, что без офиса функционируют лишь "самозванцы", и при этом, работая дома, получить клиентскую аудиторию крупных заказчик не представляется возможным.

Не менее важно определиться со штатом. Как лучше взаимодействовать с переводчиками – оформляя их в штат или заключая трудовой договор? Профессиональные центры переводов не имеют четкого ответа на этот вопрос. Но есть мнение, что, если объем заказов на перевод выше тысячи страниц ежемесячно, то без штатного специалиста не обойтись. Но и без фрилансеров ни одно бюро переводов не может полностью раскрыть свой потенциал. Ведь, когда заказов становится с каждым месяцем все больше и больше, при этом распространенным становится заказ услуги срочного перевода, то становится необходимым задействование переводчиков со стороны.

Если агентству переводов часто заказывают разные направления переводов, к примеру, медицинский, технический или юридический перевод, которые требуют квалифицированных специалистов, не только владеющих техниками перевода, но и разбирающихся в соответствующей теме, то лучше всего работать с множеством переводчиков-фрилансеров, а в штате непременно держать не менее пары менеджеров по работе с заказчиками, курьера и редактора или корректора. Чаще всего выполненный переводчиком перевод требует редакции или коррекции, поскольку, таким образом, переводческая компания повышает уровень качества реализованных заказов. В данном случае редактор должен знать язык перевода, в совершенстве владеть родным и разбираться в тематике проверяемого текста.

Если говорить о расценках, то стоимость 1 страницы письменного перевода (порядка 1800 символов) с популярных языков составит 8-20 $. А цена перевода с/на редкие языки достигает 20-30 $/стр. Последовательный устный перевод стоит в среднем 30-35 $/ч. Но тут все зависит от заказчиков, если устный перевод требуется в финансовой сфере, при этом топ-менеджерам, то тариф лавирует в пределе 100 $/ч. Постоянным клиентам достаточно оплачивать 30 $/ч. А перевод с экзотических языков стоит в полраза выше. Цену на синхронный перевод обуславливает наличие спецоборудования. Если клиент предоставляет свое оборудование, то он будет оплачивать переводчику 100 $ ежечасно, а, когда используется оборудование агентства переводов, заказчик платит 200 $/ч. Также синхронный перевод оценивается по объему работы, при малом заказе переводчика, часа на 2-3, тариф составит 200 $/ч, а при длительных заказах – от 100 $/ч.

Так как агентство переводов получает доход от прибавочной стоимости благодаря работе именно переводчиков, затраты на заработную плату оказываются очень высокими. Чаще всего зарплата переводчика составляет не менее половины оплаты за заказ. К примеру, при сочетании языков: русский-английский, перевод письменного текста оплачивается примерно по 4-12 $/стр, а за синхронный перевод переводчик может получить 200 $ за 2 часа работы. Хотя обычно доход переводчика составляет до 1000 $/мес.

Организовывая свое переводческое дело, не забывайте об описанных моментах! Удачи Вам в Ваших начинаниях!



Источник: http://www.exito.com.ua/
Категория: Статьи пользователям 24 ОК | Добавил: mpartem (15.09.2010) | Автор: Никитова Мария E W
Просмотров: 1749 | Теги: Переводчики, агентство переводов, организация переводов, открытие бюро переводов, юридический перевод, перевод, русский-английский перевод | Рейтинг: 0.0/0
Все матералы пользователя mpartem
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Топ новостей
Сайт выставлен на продажу! Первоначальная стоимость 1000 у.е. Детали в ICQ 263818442

С уважением к Вам,
администрация 24 ОК



Поиск

Друзья сайта


Copyright 24 Онлайн Консультант © 2020
Сайт управляется системой uCoz