Павлин, Шаляпин и депутаты Госдумы
Этот маленький городок называют по-разному. На географических картах советской поры - Пьештяни, в русскоязычных рекламных проспектах - Пиештяны. А главные в России специалисты по выездному туризму - депутаты Государственной Думы - оставили в книге отзывов отеля Thermia Palace запись: «Благодарим администрацию курорта Песчаный». Ладно, пусть лингвисты и филологи решают, кто прав, а я, с вашего позволения, продолжу, используя первый вариант названия.
Визит депутатов Госдумы уже неплохая рекомендация для понимающего человека. Впрочем, все в той же книге отзывов можно найти немало других подписей, производящих впечатление. Чрезвычайные и полномочные послы, министры, президенты, представители древних аристократических родов, известные художники, писатели, спортсмены. А в те времена когда нынешнюю книгу отзывов еще не завели, в отеле как-то прошла встреча императора Австро-Венгрии Франца Иосифа, императора Германии Вильгельма II и царя Болгарии Фердинанда I. Самым знаменитым из российских гостей курорта был великий оперный певец Федор Иванович Шаляпин.
Ну и наконец, император Марк Аврелий. Именно его бойцы, по одной из версий, заметили оздоровительное воздействие местных минеральных источников на организм. По другой версии, которую скорее надо назвать легендой, некий безымянный павлин вылечил больную лапку в местной целебной грязи, что было подмечено людьми. Ладно, пусть историки разбираются, кто был первый - павлин или легионеры, а я лишь замечу, что самый старый из местных отелей скоро отпразднует вековой юбилей. В общем, лечат здесь давно.

Surge et ambula
Для тех, кто подзабыл латынь, напомню, что на арамейский это выражение переводится как «талифа куми», а на русский - «встань и иди». Фраза, сказанная Иисусом Христом паралитику, начертана в Пьештянах на Колоннадном мосту. Еще одна надпись на том же мосту гласит: Saluberrimae pistinienses thermae («Самый исцеляющий курорт Пьештяни»). Но, по-честному, я бы этих фраз не заметил, поскольку у любого, кто подходит к мосту через реку Ваг, соединяющему две части курорта, внимание сразу отвлекается на статую, ставшую символом ПьештянИ. Бронзовый мужчина, ломающий костыль. Бронзовая левая нога статуи отполирована до блеска - к ней прикасаются на счастье. Судя по количеству ставших ненужными костылей, хранящихся в местном бальнеологическом музее, примета действует. И еще одна надпись есть на мосту: «Этот мост был построен в 1932 г., в апреле 1945 г. был разрушен фашистскими войсками, в 1956 г. был ремонтирован, чтобы служить трудящимся». Написано на четырех языках, в том числе на русском.
Кстати, о русском языке. Важное преимущество словацких оздоровительных курортов состоит в том, что между пациентом и врачами не встает языковой барьер. Все-таки деньги на личного переводчика есть не у каждого желающего поправить здоровье, а ошибки в переводе в таком деле, как медицина, совершенно недопустимы. Здесь же главврач курорта говорит по-русски, многие врачи тоже. И даже те, кто не говорит, понимаЮт русскую речь, так же как и любой русский без труда улавливает смысл сказанного на словацком языке.
А уж отношение к русским во всей Словакии просто превосходное, в отличие от некоторых бывших социалистических стран.

Что лечат и как лечат
Акционерное общество «Словацкий курорт Пьештяни» - это восемь отелей с семью филиалами (не считая еще трех отелей с тремя филиалами в городке Смрдаки, лучшем в Европе месте для излечения псориаза и экземы). Лучшими считаются те отели, что расположены на Купельном острове, поближе к самим термальным источникам. Единственное, что может не понравитЬся в местных отелях, - это их внешний вид. Снаружи некоторые из них напоминают санатории-профилактории Министерства нелегкой промышленности имени XXII партсъезда. Но это только снаружи. Владельцы курорта давно уже заменили социалистическую начинку на качественную. Внутри вас будут ждать удобные комфортабельные номера (или, как их называют по-словацки, «избы») и современное медицинское оборудование. Потому здесь живут и лечатся многочисленные австрийские пенсионеры (а представители этой нации умеют считать каждый евроцент и находить лучшее соотношение цены и качества).
Курорт Пьештяни по медицинским показаниям подходит тем, кто страдает от ревматизма, артрита, рассеянного склероза, остеопороза, заболеваний мышц. Здесь лечат ДЦП. Хорошо подходят условия курорта для реабилитации после травм и операций органов двигательного аппарата.
Что касается лечебных процедур, то даже их простое перечисление выльется в довольно внушительный список. Начнем с бальнеотерапии - лечебные термальные ванны, ванны с серосодержащей водой, лечение серосодержащей грязью. Водолечение - подводный массаж, гидротурбулентные ванны, душ Шарко, джакузи. Магниторезонансная терапия, световая терапия, жемчужные ванны. Массаж - множество видов, и при этом добавляются все новые и новые. Не меньший выбор видов лечебных гимнастик. Последняя лечебная новинка - соляная, или точнее, йодно-соляная пещера, показанная при заболеваниях дыхательных органов, пищеварительной системы и дерматологических заболеваниях. Утверждается, что 45 минут пребывания в этой пещере заменяют три дня на морском курорте.
К этому следует добавить, что оздоровлению способствует и сама атмосфера курорта. Отсутствие табачного дыма (лишь изредка где-нибудь в фойе отеля можно увидеть случайного курильщика). Тихие спокойные ночи (курорт затихает примерно в десять вечера). Замечательная природа. Тенистые аллеи Купельного острова. Ласточки, вьющие гнезда над входом в один из процедурных корпусов. А совсем неподалеку - небольшие прудики, в одном из которых живут золотые рыбки, а в другом - непонятно как сюда попавшие экзотические черепашки. Чайки, утки и лебеди у моста
через реку Ваг, берущие хлебные крошки чуть ли не из рук отдыхающих.

Не лечением единым
В Пьештяни лечат, но при этом здесь нет никакой больничной атмосферы, и это замечательно. В свободное от процедур время можно прогуляться по пешеходной улице Винтеровой (названной так в честь еврейских бизнесменов Винтеров, создателей курорта), присесть в каком-нибудь уличном кафе и выпить «студено пиво» (интересно, сможете ли вы перевести это словацкое название на русский?). Словаки варят пиво ничуть не хуже своих соседей чехов. Виноделие словакам тоже известно. А что касается крепких спиртных напитков (пусть не для себя, а в подарок), то классическим сувениром из Словакии считается бутылочка можжевеловой водки - боровички. По вкусу не хуже английского джина, зато цена заметно ниже.
Сладкоежкам хочу порекомендовать «облатки» - тоненькие круглые вафли диаметром так сантиметров 20, с вытесненным на них мужчиной, ломающим костыль, с разнообразными начинками. Магазинчик, где продают это лакомство, хитро запрятан между лечебными корпусами, но достаточно обратиться за советом к тем, кто на курорте не первый день, и вам подскажут, куда идти.
А для тех, кто почувствовал себя уже совсем выздоровевшим, - бассейны, сауны, теннисные корты и даже поле для гольфа на 9 лунок. Поменять костыль на клюшку для гольфа - правда, заманчивая перспектива?
Источник Вояж-exclusive
Автор Алексей АЛЕКСЕЕВ

[color=blue]My WebPage

Фотографии 1, 2, 3 Курорт Пиештяны, 4. Словакия Трэвэл Душан Кнап