Я живу в Финляндии, и муж мой - финн. В России многие считают, что у финнов, скажем так, несколько запоздалая реакция. Но никто не задумывается, а какими они видят нас.

Так вот, пришли мы с мужем в первый раз в местную женскую консультацию. Я финским языком владею, но пока еще не в совершенстве, сложных понятий (например, медицинских) не знаю. Поэтому сразу честно предупреждаю медсестру, на прием к которой мы пришли, чтобы говорила помедленнее. А муж волнуется, что забудет что-нибудь важное из сказанного ею, поэтому просит лист и ручку - записывать. И в шутку комментирует: "Она не понимает, а я не запоминаю". Следующий вопрос медсестры звучал так: "Так вы оба - из России?".